Dana 24. ožujka 2026. u organizaciji Alumni kluba Pravnog fakulteta u Rijeci i Hrvatskog pravničkog društva Rijeka u prostorijama Hrvatske odvjetničke komore Rijeka održana je javna tribina “Generativna umjetna inteligencija u pravnom prevođenju” u sklopu koje je predstavljen kompetitivan projekt Hrvatske zaklade za znanost (IP-2025-02-3140 GenAI-LT) kojeg je nositelj Pravni fakultet u Rijeci.
Ispred suorganizatora, javnu tribinu je otvorila Snježana Maroševac Čapko, Predsjednica Hrvatskog pravničkog društva Rijeka, a tribinu su svojim prisustvom podržale i Predsjednica Alumni kluba Pravnog fakulteta u Rijeci, prof. dr. sc. Edita Čulinović-Herc te članica Alumni kluba prof. dr. sc. Sandra Laleta. Također su joj prisustvovali i članovi Vijeća Alumni kluba Pravnog fakulteta u Rijeci: dr. sc. Alen Rajko sudac Upravnog suda u Rijeci i Vatroslav Abramović, odvjetnik iz Rijeke.
Projekt i temu su predstavile izv. prof. dr. sc. Martina Bajčić, Voditeljica Projekta i izv. prof. dr. sc. Adrijana Martinović, suradnica na Projektu. Govorile su o napretku strojnog prevođenja, razvoju novih alata generativne umjetne inteligencije te su na nizu praktičnih primjera objasnile razne pravne i terminološke izazove s kojima se susreću pravnici, prevoditelji i sudski tumači u primjeni ovih alata. Javna tribina je pobudila je veliki interes i živu raspravu odvjetnika, sudskih tumača i sudaca te šire javnosti. U raspravi je zaključno istaknuta potreba za stjecanjem i razvojem vještina putem kojih će odvjetnici, ali i pravnici općenito, bolje aktivno upravljati alatima umjetne inteligencije u svom radu.
