Upravljanje pravnom terminologijom u digitalno doba

Naziv projekta: Upravljanje pravnom terminologijom u digitalno doba
Akronim projekta: LawTermAI
Oznaka projekta: uniri-iz-25-63
Program / izvor financiranja: NPOO
Trajanje projekta: 2025-2029
Ukupna vrijednost projekta (EUR): 48.532,06
Pravne napomene: Projekt je financiran sredstvima Europske unije – NextGenerationEU. Izneseni stavovi i mišljenja samo su autorova i ne odražavaju nužno službena stajališta Europske unije ili Europske komisije. Ni Europska unija ni Europska komisija ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Ime i prezime: izv. prof. dr. sc. Martina Bajčić
Kontakt e-mail: martina.bajcic@uniri.hr

• Nasl. doc. dr. sc. Dejana Golenko, dejana.golenko@pravri.uniri.hr
• Izv. prof. dr. sc. Mirjana Borucinsky, mirjana.borucinsky@pfri.uniri.hr
• Doc. dr. sc. Jana Kegalj, jana.kegalj@pfri.uniri.hr
• Prof. dr. sc. Ana Pošćić, ana.poscic@uniri.hr
• Dr. sc. Ana Ostroški Anić, aostrosk@ihjj.hr
• Dr. sc. Ivana Edmonds, ivana.edmonds@pravri.uniri.hr
• Martina Tičić, mticic@pravri.uniri.hr
• Petra Švob, petra.svob.ri@gmail.com

Razvoj alata i modela koji se temelje na generativnoj umjetnoj inteligenciji unaprijedio je pristup informacijama, ali istovremeno otežao vrednovanje njihove vjerodostojnosti. Unatoč rastućoj primjeni tih alata u svim područjima znanja, njihova primjena još nije sustavno empirijski istražena u pravu te osobito u radu s pravnom terminologijom. Za razliku od drugih područja znanja, pravo izravno utječe na sve građane, a pravno nazivlje kojim se izražavaju pravne norme može imati za posljedicu ostvarivanje različitih pravnih učinaka. Sukladno tome, upotreba mjerodavnoga pravnog nazivlja pruža vjerodostojnost pravnim informacijama te omogućuje ostvarivanje prava ili ispunjavanje obveza pojedinaca. S obzirom na kompleksnost pravnih informacija i pravnih naziva podložnih iznimno dinamičnim promjenama u digitalnom okružju, vrednovanje vjerodostojnosti ključni je korak za učinkovitu primjenu alata generativne umjetne inteligencije u radu s pravnim nazivljem, pravnim pojmovima i pravnim tekstovima. U projektu se objedinjuju i unapređuju suvremena načela i metode iz područja korpusno-utemeljene primijenjene terminologije i pravne informacijske znanosti te postavljaju temelji za održivu primjenu alata i modela generativne umjetne inteligencije na pravnu terminologiju, kao i za učinkovito upravljanje rizicima primjene tih alata na pravnu terminologiju u digitalno doba.

Ciljevi projekta:

• Razviti metode za unaprjeđivanje primjene alata GenAI na pravnu terminologiju
• Razviti smjernice za upravljanje rizicima u primjeni GenAI na pravnu terminologiju
• Razvijati AI i terminološku pismenost u pravu

Očekivani rezultati:

• Radovi
• Novi kolegiji
• Primijenjena znanstvena istraživanja
• Izrada korpusa i terminoloških baza podataka
• Izrada nastavnih digitalnih sadržaja

Ključne riječi:

• AI, terminologija, pravno nazivlje, pravne informacije